唐纳德·特朗普被警告要安静，性侵指控者e·简·卡罗尔在诽谤审判中作证

　　纽约(美联社)——唐纳德·特朗普周三被警告要在法庭上小声说话，此前作家e·吉恩·卡罗尔的律师说，这位前总统在作证时大声抱怨，称在她指控他性侵后，他破坏了她的声誉。

　　卡罗尔的律师肖恩·克劳利(Shawn Crowley)告诉法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis A. Kaplan)，当特朗普坐在辩护桌旁时，可以听到他“大声说一些虚假的话”，他经常向后靠在椅子上，弯腰与律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)和迈克尔·马达约(Michael Madaio)交谈。

　　克劳利说，在他的评论中，这位《Elle》杂志的资深咨询专栏作家在性侵一事上撒谎，而且她似乎“恢复了记忆”。克劳利表示，如果卡罗尔的律师能从距离特朗普12英尺(3.7米)的地方听到他的声音，陪审员可能也能听到他的声音。

　　“我只是想请特朗普先生在与律师协商时特别注意压低声音，以确保陪审团听不到，”陪审员在上午休息后返回法庭之前，卡普兰说。

　　早些时候，法庭上没有陪审团，当法官再次拒绝特朗普的律师要求暂停审判，以便他能参加在佛罗里达州举行的岳母葬礼时，可以看到特朗普用手拍着辩护桌，并说出了“男人”这个词。

　　现年80岁的卡罗尔是曼哈顿联邦法院审判中第一位确定特朗普在2019年6月担任总统期间发表的言论是否欠她赔偿的证人，当时他强烈否认曾攻击过她或认识她。去年，陪审团已经发现特朗普在1996年对她进行了性侵犯，并在2022年10月进行了一轮否认时诽谤了她。

　　卡罗尔的出庭将于周三下午继续进行，因为法官对审判施加了限制，根据之前的判决和先前的裁决，他限制了政治谈话进入诉讼程序。律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)多次提出反对意见，试图阻止陪审团听取她性侵犯指控的细节。

　　卡罗尔说:“我已经付出了尽可能高的代价。”她指的是特朗普给她的声誉造成的损害。

　　她说，特朗普对她的刻薄并没有停止，最近几天他在社交媒体上发布了多篇关于她的帖子，他的言论继续激起陌生人对她的怨恨，因为她声称他在几十年前对她进行了性侵犯。

　　“他上个月撒了谎。他星期天撒了谎。他昨天撒了谎。我来这里是为了拿回我的名誉，”卡罗尔说。

　　她说，她周二打开了一个社交媒体网站，看到了一条帖子，上面写着:“嘿，女士，你是个骗子。”

　　哈巴和卡普兰之间发生了敌对冲突，最终导致特朗普在办公桌上摔了一地，原因是法官周四拒绝休庭，以便特朗普参加前第一夫人梅拉尼娅·特朗普的母亲阿马利娅·克纳夫斯的葬礼，后者于上周去世。

　　Habba称法官的裁决是“疯狂的偏见”，法官很快就打断了她的话，说他“不会再听任何争论了”。

　　哈巴对法官说:“法官大人，我不会被这样对待的。”当她再次提到葬礼时，法官回答说:“它被否认了。坐下来。请陪审团进来。”

　　卡罗尔作证不到一年前，她还在同一席上说服陪审团，希望特朗普能被追究责任，从而阻止他在竞选总统期间频繁对她进行言语攻击。他是共和党候选人中的领跑者，并在周一的爱荷华州党团会议上获胜。

　　“我在这里是因为唐纳德·特朗普侵犯了我，当我写这件事的时候，他说从来没有发生过。他撒谎，破坏了我的名誉，”她说。

　　卡罗尔作证说，她曾经是一位受人尊敬的建议专栏作家。“现在，我被认为是骗子、骗子和疯子。”

　　因为第一个陪审团发现特朗普在20世纪90年代对卡罗尔进行了性虐待，然后在2022年诽谤了她，所以新的审判只关心他将被要求为2019年他担任总统期间发表的其他言论支付多少钱。

　　川普一边在法庭上露面，一边进行竞选活动，星期二他参加了陪审团的选择。在开庭陈述开始之前，他离开去新罕布什尔州参加集会。

　　周二，他在社交媒体上宣布，这起案件只不过是“捏造的谎言和政治诡计”，为他的原告带来了金钱和名声。

　　“我是唯一一个在这次勒索中受伤的人，”他在“真相社交”平台上写道。

　　卡罗尔是一名咨询专栏作家和杂志作家，她说特朗普深深地伤害了她。首先，她声称，1996年在一家奢侈品百货公司偶遇后，他在更衣室里强迫她。然后，在她在2019年的回忆录中公开讲述了这个故事后，他公开质疑她的诚实、动机，甚至她的理智。

　　卡罗尔坚持认为，由于她的指控和特朗普对这些指控的反应，她失去了数百万读者，也失去了她在《Elle》杂志的长期职位，她的“问E.吉恩”(Ask E. Jean)咨询专栏在该杂志上刊登了25多年。Elle表示，她的合同没有续签，原因与此无关。

　　特朗普坚称，他和卡罗尔之间从未发生过任何事情，他也从未见过她。他说，1987年他们和当时的配偶的一张派对照片“不算数”，因为那只是短暂的问候。

　　去年5月，特朗普没有出席该案的前一次审判，当时陪审团认定他对卡罗尔进行了性虐待和诽谤，并判给她500万美元的赔偿金。然而，陪审团表示，卡罗尔没有证明她声称特朗普强奸了她。

　　卡罗尔现在正在寻求1000万美元的补偿性损害赔偿和数百万美元的惩罚性损害赔偿。

　　美联社通常不会说出那些声称自己遭到性侵犯的人的名字，除非他们像卡罗尔那样公开出面。