山体滑坡摧毁了南加州的豪宅

　　加利福尼亚州ROLLING HILLS ESTATES(美联社)——周一，一场山体滑坡将南加州帕洛斯弗迪斯半岛上的豪宅夷为平地，留下了一堆倒塌的屋顶、破碎的墙壁、倾斜的烟囱和悬在附近峡谷上的甲板。

　　洛杉矶Rolling Hills Estates县的滑坡始于周六，当时建筑物和地面开始出现裂缝。12所房屋被标记为不安全，居民只能在20分钟内撤离。

　　从周末到周一，破坏的速度都在加快。

　　“进展很快，”代表该地区的洛杉矶县监事会(Los Angeles County Board of Supervisors)主席珍妮丝·哈恩(Janice Hahn)说。“当你在那里的时候，你每分钟都能听到噼啪声、噼啪声和砰的一声，因为每个家都在移动。”

　　起初，人们认为所有带有红色标签的房屋都在滑动，但助理城市经理亚历克莎·戴维斯周一下午澄清说，有10座房屋正在积极移动。戴维斯在一封电子邮件中说，另有16人正在接受监控，但不需要撤离。

　　滑坡的原因尚不清楚。但房屋之间的裂缝引起了人们的怀疑，去年冬天的大雨可能与此有关，哈恩说。

　　哈恩说:“直到一位地质学家和一位土壤专家真正对这一现象进行了术后检查，并告诉我们发生了什么，我们才会知道。”“但由于这个裂缝，最初的想法是，这是由于去年的大雨和所有的地下水造成的。但我们不知道。”

　　哈恩说，许多流离失所的居民不确定他们是否为这种损失投保，包括一个两个月前在托管结束后搬进来的人。县评估员将与居民见面，告诉他们可以申请房产税减免。

　　“我的心与这些人同在，”哈恩说。“周六晚上，我们给了他们20分钟的时间撤离并收拾他们的东西。显然，他们没有得到所有的东西。”

　　帕洛斯弗迪斯半岛此前曾发生过破坏性的山体滑坡，该半岛位于该县南海岸的太平洋之上，为居民提供了海洋和大洛杉矶的壮观景色。

　　1956年开始的山体滑坡摧毁了兰乔帕洛斯弗迪斯市葡萄牙湾地区的140所房屋，而且那里的泥土还在继续移动。这次滑坡恰逢该地区正在修建一条道路，这条道路位于一个古老的滑坡之上。

　　在半岛上其他引人注目的地球运动中，2011年的一次滑坡切断了洛杉矶圣佩德罗部分白点附近的blufftop海洋公路，几个月前工程师们开始注意到裂缝，并将该地区围起来进行研究。

　　根据美国地质调查局和加州地质调查局的一份概述，南加州复杂的景观是造成山体滑坡的原因之一。

　　报告说，许多潜在的因素包括地震、陡峭的山坡、不是岩石坚硬的沉积土壤，以及大雨后水渗透到土壤中。

　　人为诱发的滑坡因素包括在没有适当定级的斜坡上施工、排水模式的改变和旧滑坡的干扰。