高级公务员西蒙·凯斯在Covid期间表示，鲍里斯·约翰逊“无法领导”，并使政府“不可能”

　　根据与Covid-19调查分享的WhatsApp消息，英国最高公务员发泄说，在大流行时代对首相的领导感到沮丧之际，鲍里斯·约翰逊“无法领导”。

　　现任内阁大臣西蒙·凯斯(Simon Case)告诉约翰逊当时的首席顾问多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)，首相正在让政府“不可能”。

　　这些私人信件是在政府努力应对新冠病毒传播之际发出的，当时前高级助手马丁·雷诺兹(Martin Reynolds)出席了哈雷特夫人的调查。

　　凯斯因“私人医疗问题”暂时退居幕后，他告诉卡明斯，首相“无法领导，我们也无法支持他以这种方式领导”。

　　在听证会上宣读的这条信息中，凯斯说:“我已经走投无路了。

　　“他每天都在改变战略方向(周一我们都在担心病毒会像欧洲那样卷土重来，3月等等——今天我们处于‘随它去吧’模式，因为英国很可怜，需要洗个冷水澡等等)。

　　“队长不能每天都改变对重要比赛的判罚。

　　“在这种情况下，团队无法交付任何东西。

　　“决定和设定方向-交付-解释。

　　“政府其实没那么难，但这个家伙真的让它变得不可能。”

　　这并不是凯斯第一次将私人担忧公之于众。

　　最近披露的WhatsApp消息显示，他形容政府看起来像一个“可怕的、悲惨的笑话”，而约翰逊的妻子嘉莉是“真正的负责人”。

　　凯斯于2020年9月被任命为内阁大臣，此前他一直是唐宁街10号的常任秘书，预计他将在未来几周内为Covid调查提供证据。

　　约翰逊对疫情初期的处理受到了特别的审查，因为该调查启动了为期一周的重要听证会，卡明斯和前唐宁街10号通讯主任李·凯恩(Lee Cain)将于周二出席听证会。

　　根据从一位前私人秘书的日记中读到的一份笔记，当时的领导人在国家进入封锁前几天问，为什么“为了那些很快就会死去的人”而摧毁经济。

　　奈杰尔·法拉奇“非常认真地考虑”加入《我是名人》

　　调查听到新冠肺炎的“失败”，中期沟通差距受到审查

　　调查听说，新冠肺炎与约翰逊的沟通间隔正好是期中

　　Lawrence Dallaglio的橄榄球播客

　　伊姆兰·沙菲(Imran Shafi)在日记中写道:“我们正在杀死病人来对付肿瘤。”他认为这是约翰逊写的。大量的人(指大量的人)将会死去，为什么我们要为那些很快就会死去的人破坏经济呢?”

　　雷诺兹因在党门丑闻中所扮演的角色而被称为“派对马蒂”，他在其他场合表示，约翰逊在各种问题上确实“摇摆不定”，而在另一次场合，他承认对危机高层管理中的“大男子主义行为”和“厌女症”感到担忧。

　　这位前首席私人秘书还指出，在为大流行做准备方面存在“系统性失败”，他似乎承认，对这场灾难规模的认识来得“太晚”。

　　在回答英国Covid-19调查首席律师雨果·基思·KC的问题时，他被问及2020年2月的一段10天时间，“在这10天里，没有通过电子邮件、眼镜蛇、盒装信件与首相就冠状病毒进行沟通”。

　　雷诺兹最初表示，他不记得那段时间是否有任何“紧急事务”，后来基思告诉他，这是期中考试。

　　随着意大利医院不堪重负的场景和报道开始在英国播出，这位高级公务员一再面临有关唐宁街和内阁办公室对即将到来的危机反应迟缓的问题。

　　他说:“我们陷入这种境地的事实是系统性失败的结果，也是那些真正密切关注形势的人失败的结果。”

　　他承认，政府的议定书"不充分"和"严重不足"，同时也指出了那段时期唐宁街的"不寻常动态"以及多米尼克·卡明斯的影响。

　　雷诺兹提供了一幅政府的画像，在约翰逊2019年大选后，政府“非常不同”，并承认已经“敲定了新的工作安排”。

　　还有消息称，凯斯在与雷诺兹的WhatsApp交流中表示，如果约翰逊不相信他的私人WhatsApp信息会在调查新冠肺炎的过程中被公开，他就“疯了”。

　　通过这款即时通讯应用进行决策的程度和性质，已成为希瑟·哈雷特男爵夫人(Baroness Heather Hallett)调查的一个关键支柱，凯斯和雷诺兹在交流中对约翰逊发表了评论。

　　此外，帕特里克·瓦伦斯爵士认为，唐宁街10号的高级官员曾试图“强逼”他和克里斯·惠蒂教授出席新闻发布会，当时卡明斯在第一次封锁期间去了巴纳德城堡。

　　这位前首席科学家的笔记还将卡明斯在唐宁街玫瑰园向媒体发表的声明描述为“车祸”和“胡言乱语”，并表示他和克里斯爵士都不想在事后与约翰逊举行新闻发布会。

　　雷诺兹先生否认参与了对顶级健康专家的胁迫，同时也利用听证会承认了他自己对政府高层管理的担忧。

　　他被问及他和副内阁秘书海伦·麦克纳马拉(Helen MacNamara)在2020年5月帮助撰写的一份报告，当时人们对“纪律”、“大男子主义行为”和“厌女症”感到担忧。

　　雷诺兹同意律师基思的观点，基思表示，该报告显示出“功能失调、缺乏纪律、混乱和严重的厌女症”。

　　这位当时的高级官员还暗示，由于担心潜在的泄密，他于2021年4月15日在名为“PM更新”的WhatsApp群组上打开了“消失消息功能”。

　　英国政府周一表示，允许使用消失的WhatsApp消息，因为公务员和部长级私人办公室必须记录和记录官方决定。

　　沙菲在下午的作证会议上还表示，他认为“过度关注过度死亡管理，而对预防这些死亡的关注不够”。

　　来自英国新冠病毒丧亲家属正义组织的活动人士表示，周一听证会上出现的“可怕揭露的数量很难跟上”。

　　该组织发言人查理·威廉姆斯(Charlie Williams)说:“虽然我们竭尽所能保护我们的亲人，即使这意味着在他们最后的时刻不能和他们在一起，但政府未能采取果断行动，假装一切都很好，重复他们的许多错误，开派对，违反他们自己的封锁规定。”

　　“和其他许多人一样，我们不得不在他们的失败和混乱造成的破坏中度过余生。”