唐纳德·基恩的必读书目：日本文学学者的杰出作品

　　做

　　这张照片拍摄于2014年10月26日，纳尔德·基恩在东京北区的家中读书。(由税务局提供

　　基恩纪念基金)

　　东京——《每日新闻》刊登了一个60集的系列报道，介绍了日本学家唐纳德·基恩(1922-2019)的生平，引用了他关于日本文学和其他主题的英文书籍的部分内容。基恩出生于纽约，他不仅是一位学者，还是一位教育家，曾在哥伦比亚大学任教多年。虽然他的写作优雅而复杂，但也很简单易懂。读者可以从充满幽默的段落中感受到他顽皮的个性。

　　虽然基恩的一些作品已经绝版，但唐纳德·基恩日本系列的衍生版将介绍他今天很容易找到的标志性作品。包括出版年份和出版商在内的信息由唐纳德·基恩纪念基金会提供。请通过Keene的文字欣赏日本文化的世界。

　　(《每日新闻》特约撰稿人、唐纳德·基恩纪念基金会理事森忠彦日文原创)

　　我的生活编年史:一个身处日本中心的美国人

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　出版于2008年，是基恩三部自传中最新的一部。2006年，日本全国性日报《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)连载了这篇文章的日文版。

　　日本天皇:明治和他的世界，1852-1912

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　这本书通过明治天皇的视角详细描述了明治时期日本的动荡。日文版从1995年到2000年在月刊《新草45》上连载。

　　闲散随笔:健子的《鹤》

　　(塔特尔出版)

　　吉田健子的散文集《Tsurezuregusa》的英译。1966年夏天，基恩在日本中部度假胜地长野县轻井泽的别墅里完成了这幅作品。

　　No Theatre的20部戏剧

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　这本书于1970年出版，收录了20部经典能剧的英译本和几位译者的剧本。基恩负责翻译话剧《Dojoji》。

　　《百年旅人:通过1000年的日记揭示的日本人

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　这本书介绍了日本日记文学的代表作品。日本版《朝日新闻》从1983年到1984年连载。

　　如此可爱的国家永远不会灭亡:日本作家的战时日记

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　这部作品于2010年出版，展示了日本作家的战时经历。其日本版本于2009年出版。

　　住日本

　　(Kessinger出版)

　　第一次记录二战后不久日本社会的新闻观察日志。写于1959年。

　　不再是人类

　　(塔特尔出版)

　　大宰治最著名的小说《宁根岛》的英译。第一版于1958年出版。

　　日本文学选集:从最早的时代到十九世纪中期

　　(塔特尔出版)

　　日本文学作品集，从日本古代诗歌的“万书”集延伸到江户时代的古典文学。第一版于1955年出版。

　　现代日本文学:从1868年至今

　　(格罗夫出版社)

　　《日本文学集子》明治时期(1868-1912)或之后的杰出日本文学的集子第一版于1956年出版。

　　5 .现代日本小说家

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　在这部作品中，基恩回顾了他与日本作家谷崎淳一郎、川端康成、三岛由纪夫、安倍Kobo和柴叶良太郎的友谊。日本的版本于2005年出版。

　　吉正与银馆:日本灵魂的创造

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　对室町幕府第八任幕府将军足利吉正(1436-1490)的评注。日文版和英文版均于2003年出版。

　　井里的青蛙:渡边喀山的日本肖像，1793-1841

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　江户时代画家渡边喀山(1793-1841)的评注。该书于2006年出版，一年后出版了日文译本。

　　《冬日阳光照耀:正冈志贵的一生

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　作家志贵正冈(1867-1902)的评论传记。日文版于2011年在月刊《新草》上连载。

　　第一个现代日本人:石川拓博的一生

　　(哥伦比亚大学出版社)

　　作家石川拓本的批判传记，于2014年至2015年在日本月刊《新cho》连载。

　　* * *

　　该系列通过对日本文化和文学在世界上的提升做出贡献的已故学者唐纳德·基恩(Donald Keene)的生活来引导过去的一个世纪。在基恩的时代，《每日新闻》的头条新闻与基恩的个人历史一起被介绍。该系列始于2022年，当时是基恩诞辰100周年，也是《每日新闻》成立100周年。

　　* * *

　　简介:

　　1922年6月18日，唐纳德·基恩出生于纽约布鲁克林。他是日本文学学者，哥伦比亚大学名誉教授。在哥伦比亚大学和剑桥大学获得研究生学位后，他于1953年获得了京都大学的奖学金。基恩与谷崎淳一郎、川端康成和三岛由纪夫等著名日本作家建立了友谊。在半个世纪的时间里，他往返于美国和日本之间，继续研究日本文学和文化，同时用英语向世界传达日本文学和文化的魅力。他的主要著作包括多卷本的日本文学史，《百年旅行者》和《日本天皇:明治和他的世界，1852-1912》。2008年，他获得了日本政府颁发的文化勋章。基恩在2011年东日本大地震和海啸后的一年获得了日本公民身份。他于2019年2月24日去世，享年96岁。