土耳其的300万叙利亚难民面临着回家或留下的重大决定

　　路透

　　叙利亚难民一直在土耳其城市的街头庆祝巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）的倒台，欢迎他的政权突然垮台，许多人现在正在考虑是否应该回家。

　　成千上万的叙利亚人涌向土耳其与叙利亚的边境，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布开放边境大门，“以防止任何拥堵，缓解交通”。

　　但目前有近300万叙利亚人生活在土耳其，他们逃离了2011年开始的叙利亚内战，他们将面临一个艰难的决定，即下一步该怎么做。

　　“叙利亚许多地区仍然没有水，电力只在一天中的特定时间供应。现在甚至还不清楚谁将治理这个国家，如何治理，但我们需要回去，让叙利亚重新站起来，”易卜拉欣说。易卜拉欣是一名化学工程师，在与叙利亚接壤的哈塔伊省生活了12年。

　　尽管面临种种风险，他还是那些计划尽快回国的叙利亚难民中的一员，尽管他们将不得不重新开始生活。

　　遵循updates: 叙利亚叛军将阿萨德官员列为酷刑通缉

　　许多土耳其人也渴望叙利亚人尽快返回，外交部长哈坎·菲丹（Hakan Fidan）表示，土耳其将努力使他们“安全和自愿地返回家园”。

　　专栏作家Mehmet Tezkan表达了这里许多人的观点，他认为没有理由让他们留下来。

　　过去两年来，随着土耳其面临经济危机和不断上升的通货膨胀，在土耳其的叙利亚人的生活变得越来越艰难。

　　社会上反移民情绪高涨，埃尔多安政府收紧了移民政策。

　　土耳其长期以来一直试图与被推翻的阿萨德政权就遣返难民进行谈判。

　　但大多数在土耳其的叙利亚人在做出如此重大的决定之前，都希望等待，看看未来动荡的几个月将如何发展。

　　移民专家穆拉特·埃尔多安教授警告说：“会有一些流动，但我不认为数百万人会像大家想象的那样立即离开。”

　　他说，如果这种情况没有发生，“那么一种新的紧张气氛可能会出现。”

　　路透

　　庇护和移民研究中心的负责人Metin Corabatir预测，只要做好必要的准备，“逐步返回”最多将在一年内实现。

　　“叙利亚在安全和日常生活方面仍然存在风险。一个国际认可的政府必须在大马士革就职，”他告诉BBC。

　　易卜拉欣也认为，对于许多难民来说，将没有什么可以回家：“在一些地区，没有房子，没有学校。即使是像阿勒颇这样的大城市，情况也很糟糕。”

　　“但是这个国家已经结束了13年的战争，我们不能坐等一切都为我们准备好了。作为叙利亚人民，我们将努力一点一点地重建一切。”

　　换句话说，易卜拉欣说，叙利亚下一届政府的身份不如叙利亚人回家影响他们的未来重要。

　　“无论谁来，都会比阿萨德更好，”他说。“如果我们不回来，谁来参加选举，谁来决定这个国家将如何治理？”

　　科拉巴蒂尔指出，涌入土耳其的大量难民最初是叙利亚人在2011年至2013年期间逃离阿萨德政权。后来，叙利亚人逃离了伊斯兰激进组织IS的崛起和政治不稳定的蔓延。

　　他说：“很难预测掌权的团体将如何行事，叙利亚人自然会期待看到这一点。”

　　“那里将建立什么样的政权？”来的团队说‘我们不是圣战分子，我们允许多样性’——但只有时间才能证明这是真的还是假的。”

　　路透

　　所有在土耳其的叙利亚人都处于临时保护状态。他们中的大多数人住在伊斯坦布尔和两个边境城市，加济安泰普和Sanliurfa。

　　因为许多叙利亚家庭已经在这里生活了很长时间，他们在这里扎下了根，把孩子送到土耳其的学校和大学。

　　这里的叙利亚人也过着不稳定的生活。

　　许多人没有登记工作，工资低于最低工资标准，而且往往没有保险。

　　如果他们都立即回家，可能会对土耳其经济产生重大影响。

　　穆拉特·埃尔多安警告说，土耳其不应该迫使叙利亚人立即赶回家，原因很简单，因为在基础设施方面存在重大问题——缺乏学校、工作和医院。

　　联合国估计，叙利亚境内90%的人口现在生活在贫困线以下。

　　“重建这些被摧毁的城市可能需要数千亿美元。哪个国家会提供资源？”埃尔多安说。“叙利亚的极度贫困和基础设施崩溃可能会持续很长一段时间。这些问题不会在短期内轻易解决。”

　　科拉巴蒂尔还警告说，难民回家时可能会遇到未爆炸的炸弹和地雷：“他们还需要提前了解他们在被毁城市的家园状况。”

　　“我们说的是数百万人。他们离开家园，来到叙利亚并在那里定居；所有这些都被大大低估了。”

　　他认为，土耳其人不应该把生活在他们中间的叙利亚人视为一群人，他们会立刻收拾行李离开。