不是“女孩”也不是“秘书”：海港大桥工程师终于被认出来了

　　凯瑟琳·巴特勒小姐被称为“那个聪明的女孩”、“效率小姐”和“悉尼海港大桥的教母”。

　　但是，尽管巴特勒从21岁起就从事土木工程师和项目经理的工作，但他从来没有被形容为这样的人。她的正式头衔是新南威尔士州最著名的工程师约翰·布拉德菲尔德的机密秘书。

　　她在1932年耗资500万英镑建造一座连接悉尼南北的大桥的项目中发挥了重要作用，周二，在悉尼CBD菲利普街的首席秘书大楼外，一块新南威尔士州的蓝色牌匾揭幕，这是对她的认可。

　　这个牌匾是为了纪念巴特勒作为海港大桥事实上的项目经理、投标经理、谈判代表和公关人员的不朽遗产，她为女性在工程和STEM领域开辟了一条道路。

　　澳大利亚工程遗产委员会成员比尔·菲彭为巴特勒的荣誉奔走，他说，她的头衔可能是机密秘书，但她的角色是项目经理，她做的是工程师的工作。

　　巴特勒说，在那个时候，除了另一位桥梁建造者艾米丽·沃伦·罗布林(Emily Warren Roebling)之外，他在世界上任何地方都是无与伦比的。罗布林通常被称为19世纪70年代“布鲁克林大桥建造者背后的女人”。

　　菲彭说，她们都是“不合格的女性，在这个行业几乎完全是男性的时代，作为事实上的土木工程师，从事着英勇的工作”。

　　然而，罗布林在纽约的知名度要高于巴特勒的作品在悉尼的知名度。

　　1910年，19岁的巴特勒开始在悉尼的公共工程部工作。当布拉德菲尔德被任命为公共工程部悉尼海港和城市交通分部的总工程师时，巴特勒是他的第一人选。

　　巴特勒参与了大桥建设的各个方面。她在学校的数学成绩优异，1925年她说她发现了“规格和计算的乐趣”。

　　大约100年前的今天，她被布拉德菲尔德派往英国，带领一群年轻的男性工程师在多尔曼·朗公司的伦敦办事处进行监督，该公司赢得了桥梁合同。

　　1922年，《星期日泰晤士报》写道，巴特勒的成就反驳了所有认为女性是弱者的人。

　　对于那些认为女性在智力上不如男性的人来说，桥梁设计师j·j·c·布拉德菲尔德先生的秘书兼职员凯瑟琳·巴特勒小姐会完全歪曲这种观点。布拉德菲尔德先生是这座桥的父亲，而巴特勒小姐是教母。”

　　该报援引美国匹兹堡测试实验室经理埃利斯(A. E. Ellis)的话说，埃利斯研究了巴特勒建造横跨悉尼港的悬臂桥的计划和规格。

　　他说，这是“我们迄今为止在检查大型桥梁的经验中遇到的最完整、最全面的规范”。

　　1927年，巴特勒辞职结婚，由于禁止已婚妇女担任公职，她无法继续工作。

　　她于1972年去世，享年81岁。

　　菲彭承认，如果没有正式的资格证书，巴特勒今天不会被允许作为一名工程师工作。

　　但是，我们当中有谁不愿意用四年的学习来换取约翰·布拉德菲尔德(John Bradfield) 15年的一对一辅导呢?他说。

　　布拉德菲尔德的孙子吉姆·布拉德菲尔德说，他“特别自豪”的是，他的祖父在112年前就认识到女性可以扮演和男性一样重要的角色。

　　如今，只有14%的澳大利亚工程师是女性。

　　澳大利亚工程师协会悉尼分会主席、西悉尼大学教授奥利维亚·米尔扎称赞巴特勒是工程领域女性的先驱。

　　她说，该组织正在努力增加女工程师的数量，并希望巴特勒的故事能鼓励更多的女孩和女性将工程视为一种潜在的职业。