教皇弗朗西斯批评特朗普和哈里斯，称选民必须在“两害相权取其轻”中做出选择

　　上周五，教皇方济各称美国选民在总统选举中必须做出的选择是“两害相权取其轻”，他认为美国前总统唐纳德·特朗普的反移民政策和副总统卡玛拉·哈里斯对堕胎权的支持都是“反生命”。

　　两害相权取其轻。两害相权取其轻?那位女士还是那位先生?我不知道，”方济各在教皇专机上的新闻发布会上说，他指的是哈里斯和特朗普。

　　“每个有良知的人都应该考虑一下，然后去做。”

　　这位阿根廷耶稣会士在结束亚洲四国之行返回罗马的空中新闻发布会上被要求为美国天主教选民提供建议。

　　方济各强调，他不是美国人，不会投票。

　　共和党候选人唐纳德·特朗普和民主党候选人卡玛拉·哈里斯的名字都没有被提及。

　　但当被问及他们在美国大选的两个热点问题——堕胎和移民——上的立场时，方济各还是用了严厉的措辞。这两个问题也是天主教会关注的主要问题。

　　方济各在政治问题上比他的前任们更直言不讳，并已采取行动使天主教会更加开放。多年来，他一直强调，堕胎问题不能与移民等其他人权问题隔离开来。

　　虽然弗朗西斯坚持教会的官方立场，即堕胎是一种严重的罪恶，并在周五抨击哈里斯支持生殖权利，但他也批评特朗普的移民政策是“邪恶的”。

　　“把移民赶走，把他们留在任何你想要的地方，把他们留在任何地方……这是可怕的事情，那里有邪恶。把孩子从母亲的子宫里送走是一种暗杀，因为还有生命。我们必须清楚地谈论这些事情，”他说

　　方济各说，移民是圣经中描述的一项权利，任何不遵循圣经呼吁欢迎陌生人的人都是在犯“严重的罪”。

　　他在谈到堕胎问题时也直言不讳。“堕胎就是杀死一个人。你可能喜欢这个词，也可能不喜欢，但这就是杀戮。”“我们必须看清这一点。”

　　这不是方济各第一次对美国大选发表意见。

　　在2016年大选前夕，方济各被问及特朗普在美墨边境修建隔离墙的计划。方济各当时宣称，任何建造隔离墙阻止移民进入的人“都不是基督徒”。

　　在周五的回应中，方济各回忆说，他在美墨边境举行了弥撒，“那里有很多移民的鞋子，他们在那里过得很糟糕”。

　　特朗普承诺大规模驱逐出境，就像他第一次竞选总统时所做的那样，当时他的雄心与这样一项事业的法律、财务和政治现实之间存在巨大差距。

　　就美国主教会议而言，在其公布的选民建议中，称堕胎是美国天主教徒的“首要任务”。

　　哈里斯坚决捍卫堕胎权，并强调支持恢复联邦政府的堕胎权。