英国王室的避暑胜地巴尔莫勒尔首次向公众开放

　　游客们将首次参观巴尔莫勒尔城堡，届时国王的室内设计品味将一览无遗。

　　查尔斯王子向公众开放了他的苏格兰别墅，让他们一窥苏格兰高地的王室生活。

　　从周一开始，游客可以在导游的带领下参观阿伯丁郡城堡的一些房间，自维多利亚女王以来，历届君主都能在当地苏格兰人的陪伴下放松和充电。

　　詹姆斯·汉密尔顿·戈达德是巴尔莫勒尔庄园的游客企业经理，他一直在和他的团队合作，向公众开放皇家住宅的入口大厅、红色走廊、主餐厅和家庭餐厅、佩吉大厅、图书馆和客厅。

　　他说:“这是一个宏伟的地方，我想国王希望人们看到它。”我们被要求，我的部门，把它放在一起，我们把它放在一起。

　　“买到票的公众会在参观完王室度假屋后离开——这就是王室度假屋，感觉很普通。”

　　自维多利亚女王和阿尔伯特亲王爱上巴尔莫勒尔城堡并于19世纪50年代建造城堡以来，众多国王和王后都在巴尔莫勒尔城堡上加盖了自己的印记，查尔斯是最新的一位。

　　国王把客厅的地毯改回了亨特·斯图尔特的格子呢，这是维多利亚女王在城堡里铺设的原始风格的地板。

　　巴尔莫勒尔的墙上挂着维多利亚时代艺术家埃德温·亨利·兰西尔爵士的画作，这些画作是查尔斯王子挑选的，查尔斯王子继承了他的曾曾曾祖母维多利亚对这位画家和雕塑家的热爱。

　　兰西尔最著名的作品是在特拉法加广场的纳尔逊柱底部创作狮子，每年夏天都被邀请到巴尔莫勒尔教授维多利亚和阿尔伯特绘画。

　　城堡的图书馆曾经是维多利亚和她的配偶的早餐和午餐室，现在被国王用作他的工作书房，他在这里欢迎来自世界各地的政要。

　　书架上的书籍包括关于苏格兰历史的大部头——尤其是高地氏族——阿尔伯特的演讲，以及关于诗歌和艺术的小说和书籍。

　　汉密尔顿·戈达德先生说:“公众实际上看到的图书馆，现在被用作国王陛下的书房，可能是整个住宅中最美丽的房间之一。”

　　展出的古怪物品包括过去几年用来呼叫司机的司机哨子，可以在红色的走廊上看到，走廊上装饰着维多利亚委托工艺品先驱威廉·莫里斯(William Morris)制作的印花羊群壁纸。

　　游客还可以看到晚餐锣，用来召唤巴尔莫勒尔的客人，它的材料是从参加过特拉法加海战的英国军舰Temeraire上打捞出来的。

　　带导游参观的门票价格为100英镑或150英镑(含下午茶)，从7月1日到8月4日，每天有40人可以参观王室住所，门票在开始销售的24小时内就被抢购一空。

　　开幕式是在国王和王后抵达巴尔莫勒尔度暑假之前举行的，但对于那些吃蛋糕和三明治的人来说，还是有皇室的味道的。

　　应查尔斯王子的要求，王室将在巴尔莫勒尔宫使用的白色斯图尔特格子瓷器仿制品上为游客奉上茶水。

　　游客们以前只能参观巴尔莫勒尔的舞厅和城堡的场地，这次新的游览将包括参观维多利亚举办舞会的舞厅，皇室仍然会举办吉利斯的舞会来招待工作人员。