桑德兰足球俱乐部在球场酒吧重新装饰纽卡斯尔标语后道歉

　　(路透社)——桑德兰试图让纽卡斯尔联队的球迷在周六的足总杯比赛中感到受欢迎，但这却让主场球迷感到不快，因为俱乐部在光明球场的一个酒吧里贴满了他们死敌的标语。

　　社交媒体上发布的照片显示，客队球迷使用的黑猫酒吧上贴着“WE ARE UNITED”和“KEEP the Black and WHITE FLYING HIGH”的标语，桑德兰老板Kyril Louis-Dreyfus为此道歉。

　　纽卡斯尔传统上穿黑白条纹球衣，而桑德兰则穿红白相间的球衣。

　　“对于今天发生的事情，我想向所有与桑德兰亚足联有关的人道歉，”路易斯-德雷福斯周四在Instagram上写道。

　　“和我们的支持者一样，我对网上流传的不恰当标志的照片感到厌恶和伤害，这些照片现在已经被拆除了。”

　　英格兰东北部城市桑德兰和纽卡斯尔相距仅12英里，两队之间的长期竞争曾因暴力和人群骚乱而受到损害。

　　这对搭档自2016年3月以来就没有见过面，桑德兰在2017年降级后现在进入了二级联赛，而周六的泰恩威尔德比更具意义，两队目前都取得了53胜。

　　桑德兰承认“一个严重的判断错误”，并表示俱乐部的所有权集团和董事会已经要求立即进行审查，“以确定这一过程是如何展开的”。

　　当主场球迷怒不可遏的时候，纽卡斯尔的支持者们对装修的改变表示欢迎，一个支持者团体在社交媒体上发帖说，他们不能“挑剔东道主的热情好客”。

　　(Aadi Nair在印度纳西克报道;彼得·卢瑟福编辑)

　　×