调查人员表示，纳吉布想在法庭上回答有关洗钱的问题

　　KUALA LUMPUR: An investigating officer in Datuk Seri Najib Tun Razak's case involving the misappropriation of RM2.3bil of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, told the High Court on Tuesday (Nov 14) that the former premier had wanted to answer the questions regarding some transactions in his personal bank accounts in court.

　　马来西亚反洗钱刑事调查处助理处长Foo Wei Min表示，在2018年10月的审讯中，纳吉布表示，他决定回答涉及他账户中五笔支出的五张支票的问题，因为他已经在2018年9月20日被指控洗钱。

　　这五张支票是纳吉的账户在2013年发生的交易，即8月2日给巫统的2000万令吉支票;8月7日，为峇都川巫统投10万令吉;8月7日，房地产大亨林顺鹏获得24.6万令吉;8月12日，Orb Solutions Sdn Bhd获得200万令吉;并于8月14日以30.3万令吉收购了Semarak consortium Satu Sdn Bhd。

　　纳吉布的首席律师丹斯里穆罕默德·沙菲·阿卜杜拉(Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah)宣读了纳吉布对Foo的声明摘录，这位北坎议员说:“如果我没有被起诉，我准备回答(问题)，但既然我已经被起诉了，我认为这违反了法律制度。”所以，我将在法庭上回答。”

　　在接受穆罕默德·沙菲的询问时，Foo表示他在2018年10月3日审问了纳吉布，也就是纳吉布因一马公司指控被带到法庭大约两周后。

　　在律师的进一步询问下，第48位控方证人否认有更高的权力指示他在纳吉布被指控后询问交易。

　　穆罕默德·沙菲:我告诉你，你是受上级指挥的……他不一定是警察。这纯粹是为了满足法律的要求。

　　Foo:这是Tanore阶段调查的一部分，所以作为调查人员，我有义务和责任问这些问题。

　　穆罕默德·沙菲:我告诉你，你觉得有必要问，因为你意识到，不就指控的问题问他，超出了公平审判的原则。

　　Foo:没有。

　　与此同时，在下午的庭审中，穆罕默德·沙菲辩称，纳吉布不知道逃亡商人刘特佐或刘特佐的同伙陈金龙(Eric Tan Kim Loong)旗下的Tanore Finance Corporation。

　　Foo同意律师的说法，即纳吉布本人在调查期间曾告诉他，他不知道谁拥有Tanore账户，他只是说这个账户可能与沙特王室有关。

　　穆罕默德·沙菲:我的问题是，要成为反洗钱法违法者，你必须打破拿督斯里纳吉关于缺乏知识的说法。你必须质疑他认为塔诺雷与沙特阿拉伯有联系的说法。

　　Foo:我们发现这个账户是Tan的，而不是沙特的。当我得到非正式文件时，我才知道这一点。

　　Foo还同意Muhammad Shafee的建议，即他只是通过与新加坡当局的合作才知道Tanore是由Tan而不是沙特拥有的事实。

　　现年70岁的纳吉布面临4项指控，即利用职务之便收受属于1MDB的23亿令吉贿赂，以及21项涉及相同金额的洗钱指控。

　　法官拿督科林·劳伦斯·西克拉的审判明天继续进行。——马来西亚