西班牙和网坛不得不应对伟大球员的退役

　　西班牙，马拉加（美联社）——当拉菲尔·纳达尔准备在他职业生涯的最后一场网球比赛中发球时，一个女人的声音打破了看台上的沉默：“你让西班牙感到骄傲！”

　　不久之后，b纳达尔擦去脸上的泪水，向他的粉丝挥手告别。

　　周二在马拉加，他与网球的告别和预期的一样激动，对大多数人来说太早了。b纳达尔故意在主场完成他的绝杀，但西班牙在戴维斯杯四分之一决赛中被淘汰，他和他们无法以一场胜利结束他崇高的职业生涯。

　　对于西班牙各地的球迷来说，看到这个国家最优秀的运动员之一——可以说是有史以来最伟大的运动员之一——最终宣布退役，也是揪心的。

　　“很明显，拉法是西班牙有史以来最好的运动员。到目前为止，他的水平与其他任何人都不一样，”前网球运动员、戴维斯杯决赛赛事总监费利西亚诺López在接受美联社采访时表示。“这不是对其他西班牙运动员的不尊重，我们也有非常优秀的运动员，但没有人能像拉法那样激励球迷。”

　　在戴维斯杯上，纳达尔的队友López将他与泰格·伍兹、迈克尔·乔丹和穆罕默德·阿里等人相提并论，他们都是超越体育的运动员。

　　López说：“有一小部分运动员在他们的职业生涯中，能够以一种特殊的方式，超越体育运动，激励人们。”“拉法属于这个小团体。世界各地的人们在40或50年后还会记得拉法。”

　　由于无法克服近年来的一连串伤病，这位38岁的球员退役了，此前他参加了20多年的巡回赛，获得了22个大满贯冠军，比罗杰·费德勒多两个，仅次于诺瓦克·德约科维奇的24个冠军，德约科维奇是三巨头中唯一仍在比赛的人。

　　纳达尔以6比4和6比4的比分击败了世界排名第80的荷兰选手范德赞德舒普，西班牙各大报纸的头版都在谈论他的告别赛。

　　“这是一种荣誉，”体育日报《阿斯报》说。

　　《马卡报》的标题是：“谢谢你，拉法。”

　　“永远，”拉科鲁尼亚说。

　　很难找到任何其他西班牙运动员接近b纳达尔的名气和体育成就。

　　其他获得体育成就的西班牙人包括五次高尔夫大满贯赛冠军塞弗·巴列斯特罗斯；五届环法冠军米格尔Induráin，两届NBA总冠军保罗加索尔；两届f1冠军费尔南多·阿隆索；六届mogp冠军Marc Márquez；以及四届达喀尔拉力赛冠军卡洛斯·塞恩斯。

　　西班牙也有一长串成功的足球运动员，包括世界杯冠军伊克尔·卡西利亚斯（Iker Casillas）和安德烈姆斯·伊涅斯塔（andracimos Iniesta），但没有一个人的地位像克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）或莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）那样超越了纳达尔的体育运动。

　　纳达尔也是两届奥运会冠军，并在2016年里约热内卢奥运会上担任西班牙的旗手。

　　在西班牙，他不仅因为他的激情和坚定不移的奉献而受到崇拜，也因为他的胜利而受到崇拜，他在球场内外的价值观和谦逊被视为社会的榜样。

　　“纳达尔让我们西班牙人感到骄傲。他代表着热情、友爱和团结的价值观。他将永远是西班牙的体育形象，”在马拉加观看b纳达尔的35岁球迷克拉拉García说。“知道他将不再代表西班牙在世界各地的球场上踢球，这并不容易。”

　　费德勒在一封公开信中滔滔不绝地讲述了他的老朋友和宿敌退役的故事。“你让西班牙感到骄傲，你让整个网球世界感到骄傲。你一直是全世界孩子们的榜样。”

　　在西班牙队输球后的告别仪式上，b纳达尔告诉人群，他总是“努力变得更好，从一个尊重、谦卑的地方实现我的目标，我珍惜发生在我身上的所有美好的事情。”

　　“我一直在努力做一个好人，这对我来说是最重要的，我希望你已经注意到了这一点。”

　　网球选手德约科维奇和塞雷娜·威廉姆斯，以及前足球明星大卫·贝克汉姆和其他运动员都称赞纳达尔。

　　前英格兰和皇家马德里球员贝克汉姆说：“作为一个网球迷，感谢你给我带来了那么多不可思议的时刻和回忆，感谢你为激励全世界的年轻人所做的一切。”

　　“我的天哪，我们会想念你的，”威廉姆斯说。

　　卡洛斯·阿尔卡拉兹被认为是b纳达尔在西班牙网坛的接班人，21岁的他已经获得了4个大满贯冠军。他说，追随偶像的脚步将不可避免地带来压力。

　　“我不想认为我们必须继承他的遗产。如果我们没有达到他所达到的水平，我不希望这成为一种挫折。”“如果我能达到他的一半，我会很高兴。他的遗产将是永恒的。”

　　目前还不清楚b纳达尔的未来会如何，他是一名狂热的高尔夫球手，一直与皇家马德里联系在一起。他过去曾说过，有一天他可能会很高兴成为俱乐部的主席。

　　“我的生活将彻底改变，”纳达尔周三在回到马略卡岛的家后说。他在马略卡岛还拥有拉法·纳达尔学院。“我必须接受这种改变，把它当作一件正常的事情，接受我现在的生活将与过去30年左右的生活有所不同。毫无疑问，我对此很兴奋。”

　　有一件事是肯定的：纳达尔永远不会离网球太远。

　　“我将退出这项运动，但我会继续为任何需要的事情提供帮助，并成为一名优秀的大使，这是我一生都在努力做的事情。”

　　＿＿＿

　　美联社网球记者霍华德·芬德里奇对此有贡献。

　　＿＿＿

　　美联社网球：https://apnews.com/hub/tennis