英国皇家艺术学院为受加沙启发的艺术作品“伤害和痛苦”道歉

　　英国皇家艺术学院(RA)为受加沙启发的“高度政治化和有争议的”艺术作品所造成的“任何伤害和痛苦”道歉。

　　英国犹太人代表委员会(Board of Deputies)在一封投诉信中提到了三件作品之一，其中一幅画是16岁的安迪(Andy)画的，画中有一个尖叫的女人头顶上挂着纳粹十字记号。

　　在一件现已从皇家艺术协会网站上删除的作品中，这位艺术家说他“受到最近加沙冲突的启发创作了这件作品”，并补充说他觉得这场冲突“与纳粹的压迫有很多相似之处”。

　　另外两件受到以色列和哈马斯冲突启发的艺术品也被董事会描述为“引起了我们社区成员的重大关注”。

　　其中一件作品的标题是《对手无寸铁的妇女和儿童的大规模屠杀并不是你使加沙激进化的原因》，它的特色是一架印有大卫之星的飞机，前面是裹着寿衣的尸体，作者是88岁的RA成员Michael Sandle。

　　另一张是一个18岁名叫考萨尔的人站在一个牌子后面，上面写着“犹太人说，不要以我们的名义停止对巴勒斯坦人的种族灭绝”

　　该委员会表示，这幅作品“似乎是来自非犹太人的作品”。

　　其中两件作品在第六届年度青年艺术家夏季展上展出，而Sandle的作品在RA的主要夏季展览中作为425号肖像展出。

　　英国犹太人代表委员会的信中说:“我们会质疑允许这些带有高度政治色彩和争议性信息的图片进入皇家博物馆夏季展览的判断，特别是没有试图呈现任何可能表达相反观点的背景或背景作品。”

　　“这可能会给人留下这样的印象，即英国皇家学会在一个非常有争议的问题上采取政治立场，这似乎与它的目标不一致，更不用说它的慈善地位了。”

　　“作为一个组织，我们意识到反战艺术的悠久而令人钦佩的传统。

　　“然而，虽然我们确信这不是艺术家自己的意图，但与上述作品相关的一些图像和内容包含反犹主义的比喻和信息，这是国际大屠杀纪念联盟(IHRA)对反犹主义的定义。”

　　英国皇家建筑师协会表示，在“外部指导”的帮助下，经过“彻底”讨论后，它决定将其中两幅作品从展览中移除，并对所造成的任何冒犯表示道歉。

　　一份声明说:“作为一个致力于言论自由的组织，展览中的作品经常反映当前对年轻人很重要的社会和政治话题，从妇女权利到全球冲突。”

　　“我们意识到人们对两件与以色列/巴勒斯坦冲突有关的艺术品的担忧。我们已经对此事进行了彻底的讨论，也接受了外部的指导。

　　“我们认识到，一个为年轻人举办的展览和年轻人的艺术作品，并不是一个适合进行动荡的公共话语的环境。”

　　“我们有责任照顾我们展出的艺术家和参观我们画廊的游客，尤其是我们最年轻和最脆弱的人。我们选择将这些作品纳入展览。

　　“然而，经过仔细审查和考虑，我们认为继续展示这些艺术品，在提供背景或话语的机会有限的情况下，我们可能会引起不必要的不安，并可能使人们处于危险之中。”

　　“因此，我们决定将这两件艺术品从展览中移除。

　　“对于此事给我们的年轻艺术家和游客造成的伤害和困扰，我们深表歉意。

　　“我们将从这次经历中吸取教训，我们正在审查我们的流程，这样我们就可以继续以安全和负责任的方式庆祝年轻艺术家的创造力。”

　　巴勒斯坦权力机构已经要求皇家艺术协会澄清，在委员会的信中提到的三件艺术品中，哪两件已经从展览中撤下。

　　Kausar和Andy的作品已经从RA的网站上删除，但是Sandle的作品仍然在网上。

　　英国犹太人代表委员会(Board of Deputies)在一封投诉信中提到了三件作品之一，其中一幅画是16岁的安迪(Andy)画的，画中有一个尖叫的女人头顶上挂着纳粹十字记号。

　　在一件现已从皇家艺术协会网站上删除的作品中，这位艺术家说他“受到最近加沙冲突的启发创作了这件作品”，并补充说他觉得这场冲突“与纳粹的压迫有很多相似之处”。

　　另外两件受到以色列和哈马斯冲突启发的艺术品也被董事会描述为“引起了我们社区成员的重大关注”。

　　其中一件作品的标题是《对手无寸铁的妇女和儿童的大规模屠杀并不是你使加沙激进化的原因》，它的特色是一架印有大卫之星的飞机，前面是裹着寿衣的尸体，作者是88岁的RA成员Michael Sandle。

　　另一张是一个18岁名叫考萨尔的人站在一个牌子后面，上面写着“犹太人说，不要以我们的名义停止对巴勒斯坦人的种族灭绝”

　　该委员会表示，这幅作品“似乎是来自非犹太人的作品”。

　　其中两件作品在第六届年度青年艺术家夏季展上展出，而Sandle的作品在RA的主要夏季展览中作为425号肖像展出。

　　英国犹太人代表委员会的信中说:“我们会质疑允许这些带有高度政治色彩和争议性信息的图片进入皇家博物馆夏季展览的判断，特别是没有试图呈现任何可能表达相反观点的背景或背景作品。”

　　“这可能会给人留下这样的印象，即英国皇家学会在一个非常有争议的问题上采取政治立场，这似乎与它的目标不一致，更不用说它的慈善地位了。”

　　“作为一个组织，我们意识到反战艺术的悠久而令人钦佩的传统。

　　“然而，虽然我们确信这不是艺术家自己的意图，但与上述作品相关的一些图像和内容包含反犹主义的比喻和信息，这是国际大屠杀纪念联盟(IHRA)对反犹主义的定义。”

　　英国皇家建筑师协会表示，在“外部指导”的帮助下，经过“彻底”讨论后，它决定将其中两幅作品从展览中移除，并对所造成的任何冒犯表示道歉。

　　一份声明说:“作为一个致力于言论自由的组织，展览中的作品经常反映当前对年轻人很重要的社会和政治话题，从妇女权利到全球冲突。”

　　“我们意识到人们对两件与以色列/巴勒斯坦冲突有关的艺术品的担忧。我们已经对此事进行了彻底的讨论，也接受了外部的指导。

　　“我们认识到，一个为年轻人举办的展览和年轻人的艺术作品，并不是一个适合进行动荡的公共话语的环境。”

　　“我们有责任照顾我们展出的艺术家和参观我们画廊的游客，尤其是我们最年轻和最脆弱的人。我们选择将这些作品纳入展览。

　　“然而，经过仔细审查和考虑，我们认为继续展示这些艺术品，在提供背景或话语的机会有限的情况下，我们可能会引起不必要的不安，并可能使人们处于危险之中。”

　　“因此，我们决定将这两件艺术品从展览中移除。

　　“对于此事给我们的年轻艺术家和游客造成的伤害和困扰，我们深表歉意。

　　“我们将从这次经历中吸取教训，我们正在审查我们的流程，这样我们就可以继续以安全和负责任的方式庆祝年轻艺术家的创造力。”

　　巴勒斯坦权力机构已经要求皇家艺术协会澄清，在委员会的信中提到的三件艺术品中，哪两件已经从展览中撤下。

　　Kausar和Andy的作品已经从RA的网站上删除，但是Sandle的作品仍然在网上。