由于危险的条件，加州的一些县禁止河上娱乐活动

　　格温·佩特(Gwyny Pett)几十年来一直在克恩河(Kern River)游玩，小时候在那里露营，然后带着自己的孩子(现在已经长大了)在平静得像私人游泳池一样的浅滩上戏水。她在像去年这样的干旱循环中看到过这种情况，当时河水很难探索，不是因为汹涌的河水，而是因为她把脚踝放在裸露的鹅卵石上。

　　她也看到了这条河在高水位年份的破坏力。虽然66岁的佩特女士最近看起来准备在一个受欢迎的河边露营地游泳——黑色比基尼，泳池毛巾盖在沙滩椅上——但她根本不可能进去。

　　“我的意思是，这很危险，”她指着疾驰而过的河水说。

　　在一系列史诗般的冬季风暴之后，克恩河和其他由内华达山脉融化的积雪提供水源的主要水道变成了凶猛的激流——这种转变非常危险，以至于加州中部的几个县禁止人们进入水中。

　　据《水星报》(the Mercury News)报道，自4月份以来，该州至少有16人在河流中死亡或失踪，其中包括5月份在弗雷斯诺县的国王河(Kings River)被冲走的两名年轻兄弟姐妹。周三，一名皮划艇运动员死在克恩河(Kern River)上，距离佩特坐着的露营地上游约20英里。

　　州长紧急服务办公室发言人布莱恩·弗格森(Brian Ferguson)说:“现在的水量达到了历史新高:比我们近年来看到的更快、更冷、更致命。”“再多的训练或锻炼也无法让人体做好准备。”

　　在中央山谷和内华达山脉的山麓，河里的游泳和漂流是每年夏天的一种生活方式。融雪注入的水就像是大自然给内陆居民的礼物，他们必须在没有海风的情况下应对闷热的天气。

　　但每年都有人因为低估了看不见的水流而死亡，他们往往没有穿救生衣，也不知道如何游泳。今年，官员们警告大家要小心，特别是那些在正常年份安全地在河里游泳的人，他们可能会过于自信。

　　“在疫情期间，很多人都去了户外，”奥本州立游乐区(Auburn State Recreation Area)的负责人迈克·霍华德(Mike Howard)说，该游乐区包括位于萨克拉门托东北约35英里处的美国河的两个分叉。“但当他们在6月或7月4日来到他们最喜欢的地方时，去年游泳相对安全，今年将会非常不同。”

　　到目前为止，今年至少有三人在美国河上淹死。霍华德说，州立娱乐区现在在一些地区设有快速水上救生员，但水流太不安全，他们无法在遇险游客后游泳。

　　“我们非常注重预防，”他说。

　　在弗雷斯诺县，随着水位在3月份上涨，官员们关闭了国王河和圣华金河，除了专业漂流公司外，任何人都不能进入，并威胁要对违规者处以225美元的罚款。弗雷斯诺县警长办公室发言人托尼·波提(Tony Botti)表示，合规率一直很高。

　　“不幸的是，失去两个孩子的悲剧真正唤醒了他们，”博蒂说。“这是生活而不是娱乐。”

　　周五，弗雷斯诺县警长约翰·扎诺尼(John Zanoni)宣布，由于水位下降，他的办公室将重新开放圣华金河，但国王河仍然关闭。

　　克恩河(Kern River)以风浪之美而闻名——它是划木筏和皮划艇的诱人游乐场(它的北支流是北美最陡峭的白水河之一)，但对那些无法抗拒的人来说，它可能是危险的。

　　贝克斯菲尔德的母亲们禁止她们的孩子跳进水里，以免他们被冲走。梅尔·哈格德，当地杰出的吟游诗人，在他的爱人在克恩河淹死后，在一首歌中发誓他“再也不会在克恩河游泳了”。在通往露营地和克恩维尔(Kernville)的一条蜿蜒的峡谷公路口附近，有一个著名的标志，上面写着一个可怕的数字:“自1968年以来，已有325人丧生。”克恩维尔是一个受西方影响的古老城镇，是河流休闲活动的基地。

　　它每年更新一次。

　　克恩河起源于惠特尼山附近，这是美国境内的最高点，蜿蜒穿过图拉雷县，然后蜿蜒进入克恩县，一直流到谷底，流经贝克斯菲尔德。在河流的北端，图拉雷县的警长迈克·布德罗已经正式禁止任何人进入河流，除了商业服装商。但在南部的克恩县，警长唐尼·扬布拉德却没有。

　　克恩县警长办公室的女发言人洛里·梅扎(Lori Meza)说，游泳禁令很难执行，因为必须涉及很多机构和业主。但她说，该部门一直在努力宣传:如果你在靠近水的任何地方，都要穿上救生衣。知道哪里有手机信号，以防需要求助。

　　在过去，这样的警告在很大程度上没有传播到洛杉矶，在那里，许多周末旅行者认为科恩是一个负担得起的自驾游，而不了解其中的风险;这条河距离南加州三分之一以上的人口不到四小时的车程。

　　最近的一个早晨，克恩县(Kern County)的消防队长扎克·博伊德(Zac Boyd)解释说，那些不打算游泳的露营者经常被吸引到水里。他是快速水上救援方面的专家。由于没有意识到花岗岩是光滑的，如果他们失去立足点，就会滑进强大的水流中。孩子们被允许在太靠近边缘的地方玩耍，可能会立即消失。

　　博伊德说，几乎没有人能把注意力从水上移开，“就像一场车祸。”

　　最严重的危险可能还没有到来。今年春天，加州各地的气温比正常情况要低，这使得山上的积雪比6月中旬预计的要多。假设夏季气温即使在高海拔地区也会高于正常的100华氏度，预计未来几周将有大量积雪融化。

　　离佩特在桑迪平地露营地(Sandy Flat Campground)树荫下休息的地方不远的地方，新露营者说他们听到了警告，很乐意见证这条河的复苏。

　　41岁的汉密尔顿·塞尔纳(Hamilton Cerna)和家人一起从长滩来到这里，他说:“我很高兴听到积雪恢复到应有的水平。”“如果这意味着我们不能下河，那就下吧。”

　　尽管如此，汹涌的海水还是让一些寻求刺激的人无法抗拒。

　　29岁的奥吉·霍勒马尔(Augie Houlemard)是Kern River Outfitters公司的总经理，他站在高处，俯瞰着翻腾的白色激流，看着满载导游的三艘木筏中的第一艘倾斜着越过了一块被瀑布遮住的巨石。

　　“他得到了很大一部分，”霍勒马德说。另外两个木筏过去了。“太好了!”他微笑着说。

　　当他和他的同事们不指导漂流探险时，他们会接受安全引导游客的培训，找出可能出现危险的地方，并练习他们的路线。当他们不在水面上的时候，他们痴迷地追踪着河水的流向，争论着什么时候河水会达到顶峰，什么地方的条件最适合下水。

　　“人们仍在谈论2019年，2019年很重要，”他说。“但还差得远呢。”

　　吉尔·考恩(Jill Cowan)是《国家新闻台》驻洛杉矶记者，报道加州新闻。@jillcowan