伞兵的阿富汗战争书帮助排友讲述他们的故事

　　威廉·耶斯克(William Yeske)不想写他的部队被派往阿富汗的故事。

　　这位前陆军中士一直纠结于把自己的记忆放下大约十年。直到他坐下来接受另一位作家的采访后，他才开始打字。这位作家后来出版了一本书，在他以前的战友和他们的旅行中激起了一些情绪。

　　从2009年到2010年，Yeske作为第508伞降步兵团b连2营1排的一员被部署在阿富汗。这支部队将在坎大哈省的阿尔甘达布河谷面临严峻考验，在部署期间损失了四名士兵，在结束后损失了三名士兵。

　　《该死的山谷:阿富汗阿尔甘达布河谷第82空降师2/508空降师b连1排》一书以耶斯克的经历开始，他在伊拉克和阿富汗战争期间参军的时间比大多数人都晚。一旦文本到达阿富汗部署，Yeske从该部队的不同成员那里提取了对关键事件的多个描述。

　　Yeske说,他写这本书选择故事的排级单位后的另一本书,“布拉沃公司:一个阿富汗部署及其后果”记者Ben Kesling集中在创伤的成员单位面临在部署之后,他们中的一些人自杀,以及单位是一群新方法的基础,而不是只有个人治疗的退伍军人健康管理局。

　　b连的牺牲，包括在战斗中牺牲的和部署后牺牲的;

　　程控。Jason Johnston, 2009年12月26日

　　Scott Brunkhorst上士，2010年3月30日

　　程控。约瑟夫·卡伦，2010年4月11日

　　程控。克里斯托弗·文，2010年7月13日

　　上士艾伦·托马斯，2013年9月28日

　　德里克·希尔中士，2018年9月11日摄

　　Jason Spottedhorse中士，2019年5月29日

　　这位前伞兵告诉《陆军时报》，凯斯林的书是需要的，但他所在部队的成员觉得自己被遗漏了。

　　编者注:以下问答内容为清晰和篇幅考虑，经过了编辑。

　　问:你为什么在两场战争正在进行的2008年参军?你当时26岁，比一般的新兵年纪大一点。

　　A:从高中开始，我就一直想加入。一段关系中出现了问题，我让它影响了我，我处于一个糟糕的境地，我说，嘿，我觉得我需要这种纪律，我需要按下重置按钮。我最终加入了军队，因为他们有特种部队项目。我觉得阿富汗战争正在逐渐结束，如果我想参军，做点什么，成为一股正义的力量，绿色贝雷帽就是我要走的路。我在最初的战斗中受了伤，最后去了第82空降师。

　　问:你和你的战友们在准备第一次战斗部署时期待什么?

　　答:我们接受过前往伊拉克的训练。所以我们考虑的是城市间的战斗。《爆炸成形穿甲器》中有很多内容。当时我脑子里有很多想法，“好吧，就是这样，你要和一支纪律严明的部队一起作战。”领导层给了我们很大的压力。当我们接到命令转到阿富汗时，我就松了一口气。我想，好吧，我们现在陷入了僵局，EFP的问题解决了，阿富汗的情况也变得更加初级了。他们没有那么多的炸弹制造设施。当然，我们到了那里，却发现自己身处雷区。在为伊拉克战争做准备的火车上我们以为我们在为大事做准备然后我们去阿富汗参加火车和辅助任务。我们说，拜托，你在开玩笑吧。赫尔曼德省几乎成了简易爆炸装置的训练场。

　　问:在某种程度上，这本书是对《华尔街日报》记者本·凯斯林(Ben Kesling)于2022年出版的另一本关于Bravo Company的书的回应。你能给读者讲讲这种联系吗?

　　答:实际上，我曾多次采访过本·凯斯林。我们坐下来，在两个不同的会议上谈了四五个小时。我觉得我了解了他背后的方法他想用它来做什么。这是一件好事，让我告诉你我的看法。公司里的人说，他们被吓坏了，感到很奇怪，他们对这件事感到很奇怪。当我们开始交谈的时候，我已经想了10年了。他来找我的时候我松了一口气。我想让别人来写这篇报道。这是我一直不想放下的东西。我意识到这是在逃避。我在出版前几周拿到了一份预购版。如果我要写点什么，我不想读它，也不想受它的影响。所以我打电话给本，问他，既然他听了我的故事，他是否认为我应该写这篇文章。他说，当然，把它放下。最后发生在很多人身上的是Ben专注于创伤后应激障碍和自杀他采访的很多人在他的书中感到被边缘化了因为他的故事范围很窄，这引起了退伍军人事务中退伍军人自杀方式的改变。所以我决定写一本排级的书，在故事中留下漏洞，让其他人把他们的故事讲下去。

　　问:这本书并不是一本纯粹的回忆录。在多个章节中，你多次从不同士兵的角度讲述不同事件的故事。你为什么决定采用这种方法?

　　答:这启发了我去寻找其他的视角。你知道，在创伤时刻，你把125或150个人聚集在一起，如果发生了创伤性事件，就会有100多个故事。它们可能不会以确切的方式联系起来，但从经历过的人的角度来看，它们都是正确的，因为这就是他们的感知方式。所以书中几乎没有几个点不是很多人看到的。在整个过程中，我一直在和其他人交流，和他们重新取得联系，让他们谈论这些事情。但也让他们彼此交谈，创造点对点的责任。对很多人来说，重新开始说话是件好事。我知道本的书是导火索。在他的书出版后的一年里，人们发现这并不是一切的终结。我们还有机会把我们的故事公布于众。我希望他们意识到，因为我喜欢本的书，我真的希望它能在退伍军人管理局系统中得到应有的重视。

　　问:你的写作对象是什么?你希望读者从这本书中得到什么?

　　答:我是为去阿富汗的下级士兵写这本书的。但它有双重用途。让我们面对现实，我们生活在这样一个时代，我们有多条战线，我们有以色列，我们有乌克兰，你在其他地方有很多动荡。所以对于那些想参军的人来说，这不是“嘿，这是一件好事，一件光荣的事情。”这不是"嘿，这是我们人生中最糟糕的时刻"而是"这是你自找的"不管是好是坏。我希望我留下了一些模棱两可的东西，因为这真的取决于亲身经历它的人以及他们将如何接受它。