马乔里·泰勒·格林想要谴责伊尔汗·奥马尔，因为她没有发表评论

　　LOADINGERROR加载

　　众议员马乔里·泰勒·格林(乔治亚州共和党人)提出了一项决议，谴责众议员伊尔汉·奥马尔(明尼苏达州民主党人)在1月27日她出生的索马里庆祝选举的活动中发表的言论。有一个大问题:奥马尔没有提出决议中提出的意见。

　　奥马尔在明尼阿波利斯举行的一次庆祝索马里地区选举的活动上发表了讲话。明尼阿波利斯有相当多的索马里移民。奥马尔是一名索马里移民，她的家人在1995年获得了美国的庇护，当时她大约13岁。在她的演讲中，她讨论了索马里人面临的一个重要问题，即索马里兰的分离地区，埃塞俄比亚已经承认索马里兰是一个独立的国家。

　　格林的决议称，奥马尔在评论中宣布效忠索马里，违反了她作为国会议员“捍卫和保护美国”的誓言。

　　“美国政府只会做在美国的索马里人让他们做的事情。他们只会做我们想做的事。他们必须服从我们的命令，这就是我们维护索马里利益的方式。”“只要我在国会，索马里就永远不会处于危险之中。它的水不会被古实窃取。知道我在这里保护索马里的利益不受美国体制的影响，你就可以安心睡觉了。”

　　但奥马尔并没有说这些话。她的演讲是用索马里语发表的，一份包含格林引用的话的译文后来在保守派的社交媒体账户上流传，后来被保守派新闻网站Alpha news转载。Alpha News的文章指出，该网站“尚未独立核实翻译的准确性”。

　　包括众议院多数党鞭Tom Emmer (r - minnesota)在内的保守派要求奥马尔辞去国会职务，因为她违反了就职誓言。

　　然而，当地新闻网站明尼苏达改革家(Minnesota Reformer)聘请了两名独立翻译，其中一名来自“联邦认证的法庭口译员”，以证明奥马尔在保守派社交媒体账户上传播的翻译后的评论是错误的。

　　而不是说，“美国政府只会做美国索马里人告诉他们做的事情。”他们只会做我们想做的事。他们必须服从我们的命令，这就是我们维护索马里利益的方式。”奥马尔说。

　　奥马尔说:“当我听说自称为索马里人的人与埃塞俄比亚签署了一项协议时，许多人都向我伸出援手，说我需要和美国政府谈谈。”“他们问，‘美国政府会怎么做?我的回答是，我们让美国政府做什么，美国政府就做什么。这就是我们索马里人需要的信心。”

　　这是索马里裔美国人潜在的影响美国政策的政治力量的声明。这种政策影响在不同种族或移民背景的美国社区中很常见，无论是犹太裔美国人对以色列的影响，爱尔兰裔美国人对爱尔兰的支持，古巴裔美国人反对古巴政府，等等。

　　她对索马里兰分离地区的评论也与美国的政策一致。美国不承认索马里兰，支持统一的索马里。

　　虽然基于错误的翻译，但格林的决议是特权的，这意味着它将在两个立法日内直接进入议会，届时它可以被提交并驳回，也可以由全体众议院投票表决。

　　支持赫芬顿邮报

　　我们2024年的报道需要你

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　无论你是来《赫芬顿邮报》了解2024年总统竞选的最新消息，还是对我们国家今天面临的关键问题进行的有力调查，还是让你发笑的热门故事，我们都很感谢你。事实是，新闻制作是要花钱的，我们很自豪，我们从来没有把我们的故事放在昂贵的付费墙后面。

　　你愿意加入我们，让我们的故事对所有人免费开放吗?你哪怕只捐献2美元，也会有很大的帮助。

　　随着美国人在2024年前往投票站，我们国家的未来岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信新闻自由对于拥有消息灵通的选民至关重要。这就是为什么我们的新闻对每个人都是免费的，尽管其他新闻编辑室躲在昂贵的付费墙后面。

　　没有你的帮助，我们做不到。支持我们的新闻编辑室，只需捐献2美元，就能让我们的新闻免费面向所有人。

　　随着美国人在2024年前往投票站，我们国家的未来岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信新闻自由对于创造消息灵通的选民至关重要。这就是为什么我们的新闻对每个人都是免费的，尽管其他新闻编辑室躲在昂贵的付费墙后面。

　　我们的记者将继续报道这场历史性的总统选举中的曲折。在你的帮助下，我们将为你带来在其他地方找不到的有力的调查、经过充分研究的分析和及时的报道。在当前的政治气候下进行报道是我们不能轻易承担的责任，我们感谢您的支持。

　　捐款2美元，让我们的新闻对所有人免费。

　　支持赫芬顿邮报