罗塔奇-埃根市政厅：全民公决准备就绪

　　罗塔奇市政厅的未来将由市民决定。市政府将在本周末寄出邮寄投票的选票。但是，也可以在2月4日亲自投票。?Tp

　　在关于罗塔奇市政厅新建筑的争论中，圣诞节和平协议一直持续到年底。现在是时候全力以赴了。市政当局发出了关于全民公决的选票和信息表。反对新建大楼的人正在发起传单活动，当地议会正在通过其网站提供相关信息。

　　罗塔奇-埃根—罗塔奇第一次公投的正式投票日期是2月4日星期日。但是，市政委员会计划的新市政厅计划的决定可能会在更早的时候秘密做出。这是因为市政当局依靠邮政投票来实现尽可能高的选民投票率。本周末，受委托的专家办公室将向大约5000名选民发送公投文件。与其他选举不同的是，无须申请邮寄投票，选票已附上。文件最迟必须在1月14日前递交。想要亲自到投票站投票的人可以在2月4日上午8点至下午18点到学校投票。“但可能不会有太多进展，”总经理格哈德?霍夫曼(Gerhard Hofmann)表示。市政当局认为邮政投票的方便选择将很乐意使用。

　　当然，要到2月4日下午18点以后才能统计结果。有两项公投关系重大:一方面是由冈瑟·梅尔(Gunther maair)发起的公民请愿书，该请愿书反对拆除市政厅，要求对旧建筑进行翻新和扩建。因此，梅尔依靠的是一种被市议会拒绝的设计变体，该设计变体是作为可行性研究的一部分而开发的。另一方面，市议会正在与议会要求实现其新建设计划的要求作斗争。

　　这两份请求都附有一张A4纸，列出各自立场的论据。市议会通过决议限制了这种形式的范围。“但我们想提供更详细的信息，”梅尔说。与请愿开始时一样，他已经印制了5000张传单，他将在几个助手的帮助下将这些传单分发给尽可能多的家庭。

　　梅尔的公民倡议得到了F?rder- und Schutzgemeinschaft (FSG) Rottach-Egern的支持，发言人Stefan Berghammer和Marco Zimmermann。除其他事项外，他们正在Instagram上为公民倡议争取批准。然而，FSG并没有参与maair的传单活动。

　　另一方面，市政委员会通过一个网站(rathausneubau.de)提供跨党派信息，说明决定建造新市政厅的背景，并请求批准市政委员会的请求。

　　双方都在决定的信息页上捆绑了主要论点。市政当局指出了翻修的高成本风险。经验表明，事先的计算并不十分可靠。翻修的必要性很大，这座塔不是一个历史地标。由于地下室和地下停车场，新建筑为市政当局提供了一个面向未来的高质量建筑，而不必牺牲任何停车位空间。

　　另一方面，反对新建筑的人则认为这是一个必须保留的视觉商标。改造避免了“没有历史的大型建筑”，这将对城市景观产生负面影响。仅放弃地下停车场一项就节省了大量的灰色能源，10户独栋住宅用天然气供暖可以使用19年。翻新和扩建将比新建建筑便宜300万欧元。

　　反对者在一点上达成一致:他们呼吁所有公民参与。从理论上讲，可以想象这两项请求都将获得多数。这就是为什么会有第三张选票上有决选问题。对选民的呼吁是:打三个勾——这样2月4日之后的路线就会明确。

　　到目前为止，罗塔奇-埃根市政府在新市政厅的规划上花了多少钱?关于这一点，最近出现了相互矛盾的说法。在市民大会上，有人谈到了50万欧元，副市长约瑟夫·朗谈到了30万欧元。与此同时，总经理格哈德·霍夫曼(Gerhard Hofmann)表示，所有发票都已收到，他能说出正确的金额:市政府迄今已在与新市政厅大楼有关的外部服务上花费了45万欧元。新市政厅也有一个最终的成本计算:1000万欧元。

　　市政当局在作出决定之前完成了计算，以便能够将其附加到公民的信息中。否则，该项目因要求而被搁置。原计划在今年年初将行政部门迁往Kreissparkasse大楼的计划没有实施，拆除工作也没有进行招标。根据霍夫曼的说法，如果市民决定支持新楼，将推迟半年。

　　公民倡议的代表估计，翻修费用为720万欧元。考虑的基础是市政府在2021年准备的可行性研究。这一改型没有具体的建设计划，被市议会否决。如果公民动议获得多数，程序又回到最初;霍夫曼对该项目的实现作出了预测