子弹击中了唐纳德·特朗普，但杀死了乔·拜登

　　子弹击中了唐纳德·特朗普，但杀死了乔·拜登。这是政治上的。

　　周六晚上在宾夕法尼亚州巴特勒发生的事情彻底改变了一场已经充满戏剧性、傲慢和叙事扭曲的总统竞选。距离投票日还有三个多月的时间，但这是命运做出决定性干预的时刻。

　　再看一遍前总统意识到自己受伤的片段，他撞到甲板上，在一件深色夹克的掩护下消失了。特朗普完全是凭直觉——他的直觉立刻告诉他，还有另一张照片可以拍:那张立刻成为标志性的照片，将在几秒钟内席卷全球，并定义刚刚发生的事情。

　　这位78岁的老人几乎不能被称为运动员，在一次非凡的力量展示中，他暂时摆脱了他的特勤人员，向空中举起拳头以示蔑视。美联社的Evan Vucci拍摄了这张照片，背景是美国国旗:一半是MAGA，一半是硫磺岛。

　　人群开始高呼:“美国!美国!”特朗普看起来已经期待这一刻很多年了。他看起来好像在想:你不会让我失望的。

　　在CNN上，由沃尔夫·布利策(Wolf Blitzer)担任主席的一个受到炮弹冲击的小组对这一时刻做出了错误的判断，他们过快地转向了“双方都非常暴力的人”的主题。是的，对于美国政治暴力这一更广泛的问题，以及谁该为此负责，我们需要展开一场深入的辩论。但在前总统遇刺未遂事件发生后的最初几个小时里，可能就不会发生这样的事情了。在那次事件中，集会的另一名参与者、退休的消防队长科里·孔佩托(Corey compatore)被杀。

　　与此同时，特朗普的一些支持者直接指责乔·拜登(Joe Biden)应为枪击事件负责，甚至以乔治亚州国会议员迈克·柯林斯(Mike Collins)为例，他荒谬地要求巴特勒县地方检察官“以煽动暗杀的罪名起诉(总统)”，这让他们感到丢脸。

　　事实上，这次令人震惊的袭击背后的政治意图远比这种有失尊严的得分所暗示的要原始得多。自从拜登在6月27日的辩论中表现糟糕以来，他的团队一直迫切希望聚光灯能重新回到特朗普身上。它以惊人的方式做到了这一点。但重新受到审查的并不是这位前总统的罪行、谎言或专制计划。正是他的坚韧、勇气和(应得的)身体上的勇气消耗了大众关注的带宽。

　　特朗普一直声称自己是政治迫害的受害者;现在他们——不管“他们”是谁——试图杀死他。

　　枪击事件发生后不到一个半小时，印有Vucci的受伤总统举起拳头照片的t恤就开始在网上销售。历史没有预先确定的方向，但在这样的时刻，它可能是一股不可阻挡的洪流。

　　要理解为什么这一刻如此重要，我们必须理解男性气概和男子气概在美国政治文化中的特殊作用。正如比尔?克林顿(Bill Clinton)所言:“强大而错误的人通常会打败弱小而正确的人。”

　　尤其是总统竞选，是残酷无情的父权制和达尔文主义(问问希拉里?克林顿就知道了)。这一直是特朗普吸引其选民基础的核心。

　　正如克里斯汀·科比·杜·梅兹在《耶稣与约翰·韦恩》(2020)中所观察到的那样:“他那充满睾丸激素的阳刚之气与保守福音派长期以来所倡导的阳刚之气非常吻合。是什么造就了一个强有力的领导者?一个阳刚的(白人)男人……一种咄咄逼人甚至不计后果的男子气概，正是在对付敌人时所需要的。”

　　这种坚不可摧的领袖的原始观念深深植根于美国的前沿文化，是拜登在辩论中遭遇不幸的真正背景。在任何一个民主国家，这样的表现——受损、虚弱、认知混乱——都将是一场灾难。在美国政治的特殊背景下，这绝对是一场灾难。

　　周日，当共和党人聚集在威斯康星州密尔沃基召开全国代表大会时，总统在椭圆形办公室向全国发表了冷静而庄重的讲话，坚称“政治永远不应该成为政治战场，或者——上帝保佑——不应该成为杀戮场”。

　　正派的人都不会反对这种看法。但拜登的演讲引发了两点思考。

　　首先，要降低政治温度，防止这次选举周期中的进一步暴力，需要集体善意的非凡努力。

　　第二，不能允许周六晚上发生的令人作呕的事件扼杀民主的正常运作，或恐吓美国政体，使其选择性地保持沉默。

　　人们完全有可能对特朗普遇刺感到震惊，对他如果再次当选的计划感到震惊。他的计划不是猜测，而是记录在案的:他已经非常明确地表示，他打算领导美国走向仇外、厌恶女性和专制的方向。

　　首先，他提议对美国历史上最大规模的无证移民进行驱逐;不仅在边境，而且在全国各地将个人和家庭赶出家园。“当我回到白宫时，我们将停止掠夺、强奸、屠杀和破坏美国的郊区、城市和城镇，”他在5月在密歇根州的一次集会上说。

　　他也公开表示，他打算援引《起义法》(insurgency Act)，部署军队对付抗议者，并派遣国民警卫队(National Guard)进入受严重犯罪困扰的城市。他说商店扒手应该被枪毙，他的政敌应该被起诉。他打算用忠于MAGA的人取代数千名联邦雇员。7月1日，最高法院对总统豁免权的裁决为特朗普提供了惊人的自由度，如果他再次当选，他可以为所欲为，而不必承担法律后果。

　　正如一位白宫资深人士最近对我所说的那样:“很明显，他会试图挑起骚乱，使他能够实施紧急措施——然后保持这些措施到位。”这是崭露头角的暴君的标准剧本。”

　　他重返白宫的可能性不仅仅是一个国内问题。它影响着整个世界。

　　特朗普连任将破坏乌克兰击败俄罗斯的机会;危及北约;严重破坏国际社会应对气候变化的努力;导致对全球经济产生影响的贸易关税;并向地球上的每一个专制政权保证，它可以无视基于规则的国际秩序，相信椭圆形办公室的强人只对交易感兴趣，而不是普世权利。

　　现在，这一切比以往任何时候都更重要。特朗普很可能在选举中势不可挡。但有一个人仍有可能降低出现这种糟糕结果的可能性，那就是拜登。

　　当然，具有讽刺意味的是，总统完全误判了他在这次选举中的角色。在2020年战胜特朗普，并在2022年中期成功阻止了“红色浪潮”的鼓舞下，他放弃了最初的承诺，即成为年轻一代的“桥梁”，并再次说服自己，他是唯一能击败共和党候选人的人。

　　这场竞选本应是对特朗普、他的性格以及他是否适合担任总统的一次公投。一个叛乱分子，两次被弹劾，被判34项重罪，被陪审团认定对性侵犯负有责任:这样一个人怎么可能参选，更不用说在民意调查中领先了?

　　今年2月，特别检察官罗伯特·胡尔(Robert Hur)就拜登涉嫌未经授权存储机密文件发表的报告称，他是“一个富有同情心、善意、记忆力差的老人”，因此不适合被起诉。是他自己的团队建议举行有史以来最早的总统辩论，他们的目的是一劳永逸地解决他所谓的虚弱问题。

　　亚特兰大的辩论产生了完全相反的效果，在痛苦的90分钟里证实了美国人民长期以来的信念，即拜登不可能连任。无论谁在11月5日赢得大选，都必须准备好在2029年1月20日之前占据地球上最有权力的职位。看了现任总统的表现后，没有人能诚实地得出结论，认为他有丝毫机会越过门槛。

　　从那以后，拜登和他的支持者只是加剧了损害。7月5日，他接受了美国广播公司(ABC)的乔治·斯特凡诺普洛斯(George Stephanopoulos) 22分钟的采访，这是一幅充满妄想和否认的悲伤肖像。在接下来的周一，他打电话给MSNBC的Morning Joe，怒斥那些试图推翻他的“精英们”。但一直在保护他的是精英们。

　　在上周的北约(Nato)峰会上，他本该打破生理上的束缚，以恢复精力充沛的清醒状态震惊世界。当然，事实并非如此。

　　说他对中俄关系的回答见多识广还不够;或者——回到刚才的辩论——每个人都偶尔会有“糟糕的夜晚”。这无疑是真的。但在某些工作中——航空公司飞行员、血管外科医生、美国总统——你不会有糟糕的夜晚。

　　在这种背景下:暗杀企图已经被广泛误解为标志着对拜登作为候选人的可行性的质疑的转变-实际上并没有这样的事情。事实上，这使得两人之间的对比比以往任何时候都更加鲜明。

　　特朗普新的无敌光环应该会鼓励国会民主党议员和参议员呼吁总统为新的提名人让路。在撰写本文时，已有19个国家这样做了。但实际上，只有一个人可以采取必要的行动，那就是拜登本人。

　　总统没有什么好的选择。他还有时间退让，要么支持哈里斯，要么(最好)发起一场“闪电式初选”，让其他人加入竞选，比如密歇根州州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)、宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗(Josh Shapiro)、加利福尼亚州州长加文·纽森(Gavin Newsom)和交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)。

　　这样一场最后时刻的竞选狂欢可能会给瘫痪的民主党注入活力。这也可能是一场混乱，让特朗普的日子更轻松。这就是万福玛利亚通行证的定义。但坚持拜登也是如此。不作为是一种选择。

　　现任总统是一位伟大的政治家，他的时代已经过去了。特朗普是一种自然力量，是美国本我的神话表现。在现代世界，动能的火球总能打败雕像。

　　“响彻世界的枪声”是拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson)对发动1775年美国独立战争的齐射的描述。两个半世纪过去了，又听到了这样的枪声;而特朗普的支持者则承诺“第二次美国革命”，“如果左派允许的话”，这场革命将保持不流血。

　　这是一个令人不寒而栗的前景。但是，就目前的情况来看，这个受伤的人又一次挥舞着拳头，无视理性，撕毁了残存的规则手册，直奔白宫。