气候变化加剧了在地球变暖前线的农场工人的压力

　　米莉·特雷维诺-绍塞达(Mily Trevino-Sauceda) 9岁时，她的母亲在爱达荷州一个农场上沿着一排排土豆和苜蓿移动灌溉管道时摔倒了。米莉10岁的弟弟把水泼在母亲的脸上和身上，而她的孩子们在一旁看着，吓得哭了起来。他们的母亲已经热晕过去了，再也不能在太阳下工作得那么快、那么久了。

　　几十年后，特里维诺-绍塞达仍然记忆犹新，他说，在保护农场工人免受极端高温侵害方面，几乎没有系统性的改变。

　　“知道这一切还在发生，我很生气，”特雷维诺-索塞达说，她现在是加州奥克斯纳德(Oxnard)的农场女工组织“农民联盟”(Alianza de Campesinas)的执行董事。“这让人愤怒，因为我们知道做这种工作是什么。即使我们想要忠诚地做好一份工作，我们当时甚至没有想过我们是否被当作人来对待。我们只想活下来。”

　　本周，地球创下了全球平均气温的非官方记录，然后又不断打破，这提醒人们，气候变化正在使农场工人和其他在外面工作的人的处境日益恶化。美国大部分地区都发布了高温警告和过热警告，俄勒冈州、德克萨斯州以及美国南部和中部大部分地区的农场预计下周最高气温将超过100华氏度。

　　根据美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)的数据，农场工人死于高温的可能性是其他行业工人的35倍，但目前还没有确保他们健康和安全的联邦高温标准。

　　加州是少数几个采用自己的标准的州之一。这些措施包括在附近保持新鲜和凉爽的水;提供阴凉的通道;根据联合农场工人基金会的说法，当温度超过95华氏度时，监测工人的健康问题。

　　埃德加·弗兰克斯将在炎热的农场工作描述为“生死攸关的问题”。和特里维诺-索塞达一样，他对自己和家人工作的田地里的炎热和不舒服记忆犹新。他先是在德克萨斯州种植柑橘和西瓜长大，后来又在华盛顿州种植花椰菜、黄瓜、覆盆子和蓝莓。

　　“这是无法逃避的，”他说，他在这个行业工作了20年，暴露在这些元素中。“你知道，不管你从头到脚穿上最好的通风衣服，戴上帽子，或者穿一件t恤或其他什么，不管怎样，天气都会很热。”

　　弗兰克斯仍然在华盛顿的浆果地里工作，但他也是农场工人工会Familias Unidas por la Justicia的政治主管。他长期以来一直在追踪气候变化，并回忆起2017年被华盛顿州西北部数十名农场工人召集参加罢工。他们抗议恶劣的工作条件，包括在酷热和加拿大野火造成的烟雾中工作。

　　他说:“经历这样的热浪，你知道，表现得好像什么都没发生，这是不正常的。”“我们只是继续将这种情况正常化，而不会采取任何措施来保护工人。”

　　气候变化使极端高温更有可能发生，也更强烈。威斯康星大学麦迪逊分校(University of Wisconsin-Madison)健康与环境系主任乔纳森·帕兹(Jonathan Patz)博士说，农场工作特别危险，因为工人们在高温和高湿度的环境中移动、举起和行走，会提高体内温度。

　　佩德罗·穆列塔·巴尔塔扎尔(Pedro Murrieta Baltazar)是俄亥俄州韦弗利市Way Farms甜玉米和蔬菜田的一名工人，他本周说，今年的高温对他来说不像前几年那么糟糕。但他工作的农场还是采取了预防措施。

　　在夏天，他们在清晨凉爽的时候在田地的一边工作，然后“之后，他们把我们安排到另一边，那里有更多的阴影，”穆列塔·巴尔塔扎尔用西班牙语说。

　　亚特兰大埃默里大学护理学院的助理教授Roxana Chicas说，如果员工不休息一下，远离阳光，喝水和休息，他们可能会感到恶心，呕吐，脱水，肌肉痉挛等等，这些都是发烧的症状，没有任何感染。

　　Chicas研究环境和职业暴露对农场工人健康的影响，他描述了与从田地里来的割蕨类植物的人一起工作的感觉，即使他们的身体已经冷却了一段时间，也要抽血取样。

　　“我能感觉到它们有多热，”奇卡斯说。“这就像驱散他们的身体，看看他们的脸是怎么红的，他们的衣服是怎么被汗水浸湿的。”

　　尽管高温使农业工人的生活更具挑战性，但不可持续的耕作方式也导致了排放，加剧了极端气候。威斯康星大学的帕兹指出，有必要减少西方饮食中对肉类的需求。他和弗兰克斯都呼吁改变农业，减少水和肥料的使用，并储存更多导致气候变化的碳。

　　弗兰克斯说:“我认为，寻找以更可持续、更可再生的方式开展农业的方法，实际上对气候和工人都更好，我认为这是可能的。”

　　___

　　在推特上关注MelinaWalling @MelinaWalling。

　　___

　　美联社气候与环境报道政府的资助得到了一些私人基金会的支持。查看更多关于美联社的气候倡议。美联社是唯一的回应不适合所有内容。