日本央行行长黑田东彦反对降低2年通胀目标

　　这张资料照片显示了2013年7月日本银行在东京总部召开的政策制定会议。(共同社)

　　东京(共同社)——周三的会议纪要显示，日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)在2013年拒绝淡化央行在“大约两年内”实现2%通胀的承诺，无视一些董事会成员对未能达到目标的后果的担忧。

　　在2013年3月执掌日本央行近6个月后，黑田东彦为通胀目标进行了辩护，称其显示了央行让日本摆脱通缩的“坚定决心”，并在2013年8月的一次政策会议上表示，其货币政策的目的是提高人们对物价上涨的预期。

　　黑田东彦在8月7-8日的会议上表示，"以淡化(约两年内实现2%的目标)的方式传达我们的立场是不合适的，因为我们的政策目标是应对通胀预期。"

　　黑田东彦通过强有力的货币宽松政策带领日本央行进入了一个未知的领域，这种宽松政策基本上一直持续到今天。当时，日本央行的目标是尽可能早地实现2%的通胀，“时间跨度约为两年”。

　　为了实现这一目标，央行开始大举购买政府债券和交易所交易基金(etf)等资产，向经济注入资金。

　　黑田东彦出任日本央行行长时，核心消费者价格(不包括波动较大的新鲜食品)在3月份下降了0.5%，但日本的关键通胀指标在2013年8月上升了0.8%。

　　然而，在黑田东彦的10年任期内，2%的目标并没有实现，尽管现任行长上田一夫(Kazuo Ueda)现在认为，在强劲的工资增长支持下，日本实现稳定通胀的可能性正在“逐渐增加”。金融市场预计，日本央行今年将结束在黑田东彦任内推出的负利率政策。

　　8月份的会议记录，以及2013年底的会议记录，显示了政策委员会在推进前所未有的货币宽松政策时面临的困难和挑战，这是“安倍经济学”的关键支柱，“安倍经济学”是当时的首相安倍晋三(Shinzo Abe)牵头的一项促进经济的计划。

　　曾被称为“火箭筒”的黑田东彦领导下的日本央行超宽松货币政策，最初提振了股市，削弱了日元。但日本央行后来被迫一再推迟通胀目标，一些经济学家认为日本央行的预测过于乐观。

　　"我们的承诺非常明确，但金融市场似乎普遍认为，在大约两年内实现2%的目标并非易事，"报导引述当时的董事会成员之一菊内孝成(Takahide Kiuchi)的话说。

　　Kiuchi说:“由于我们缺乏沟通，金融市场担心未来货币政策的高度不确定性。”他还表示担心，如果维持实现2%目标的具体时间框架，市场将加大对日本央行采取进一步宽松措施的压力。

　　几个月后的10月，一些董事会成员对日本央行对通胀的乐观看法表示怀疑，他们指出，在公布对经济和物价的新预测之前，央行应该强调下行风险。

　　在10月31日的会议上，三名董事会成员反对黑田东彦提交的一份展望报告草案，该报告称，到2015财年的预测期结束时，日本的通胀率“可能达到2%左右”。

　　其中，董事会成员Takehiro Sato呼吁措辞缓和，以反映他更为谨慎的通胀前景，Kiuchi也赞同这一立场。

　　另一位持不同意见的白井小百合(Sayuri Shirai)表示，日本央行应向公众解释为什么2%的利率是必要的，并补充称，就像日本央行行长声明中所说的那样，在此之前实现通胀目标的进展并不顺利。

　　"我担心的是，如果我们继续维持这样的乐观预估，且(数据)明显低于预估，对日本央行经济和物价前景及货币政策的信心将受到巨大损害，" Sato表示。

　　政策委员会成员对核心CPI的中值预测是2015财年增长2.6%。如果不考虑消费税上调的影响，预计将增长1.9%。实际上，它标志着零增长。

　　日本央行每10年都会公布更完整的政策会议记录。