生活将不一样——金在国家服务中向巴里·汉弗莱斯致敬

　　在悉尼歌剧院为已故艺人巴里·汉弗莱斯举行的国家追悼会上，国王发表讲话向他致敬。

　　这位澳大利亚舞台和银幕上的老将于4月22日去世，享年89岁。在70年的演艺生涯中，他以讽刺人物而闻名，为几代影迷带来了欢乐。

　　澳大利亚电视节目主持人理查德·威尔金斯主持了周五的国家仪式，在仪式开始时，他感谢汉弗莱斯的家人出席，以纪念他们的“丈夫、父亲、祖父、兄弟、叔叔和阿姨”，引用了他最著名的角色埃德娜·埃弗里奇夫人。

　　澳大利亚国歌奏响后，澳大利亚艺术部长托尼·伯克走上舞台，宣读了查尔斯的致辞。

　　留言说:“我想，所有和巴里饰演的埃德娜夫人一起在舞台上或电视上出现过的人，或者看到她出现在王室包厢后面的人，都会有那种恐惧和乐趣结合的独特感觉。”

　　那些试图保持尊严的人很快就失去了立足点。那些怀疑这位澳大利亚家庭主妇巨星这次是否会走得太远的人，总是被证明是对的。没有人是安全的。

　　“巴里·汉弗莱斯通过他的创作，戳戳我们，揭露矫饰，戳破浮夸，露出不安全感，但最重要的是，(帮助我们)嘲笑自己。”

　　国王继续写道:“这个有文化、博学的人，热爱文学和视觉艺术，热爱魏玛歌舞表演，与他在舞台上的各种化身截然不同。

　　“和许多人一样，我对他的去世深感悲痛。没有他，生活就不一样了。愿我们的剑兰花盛开以纪念他"

　　澳大利亚总理在一段视频讲话中称，汉弗莱斯饰演的埃德娜夫人和莱斯·帕特森爵士是“权力二元性”的典范。

　　他说:“(它们构成了)一个非凡整体的两半。两个截然不同的人物最终相互平衡。

　　“不管他的作品变得多么不守规矩，最终决定权在巴里。他把来自每个州和地区的人们聚集在一起，在这个过程中，这个天才，这个喜剧巨人，给澳大利亚的每一个地方带来了欢乐。

　　“然后，他像一束永不凋谢的剑兰，把它洒向全世界。”

　　汉弗莱斯的老朋友布鲁斯·贝雷斯福德(Bruce Beresford)曾在1972年与汉弗莱斯一起执导并共同创作了澳大利亚喜剧《巴里·麦肯齐历险记》(the Adventures of Barry McKenzie)，他亲切地谈到汉弗莱斯在自己与酗酒作斗争之后，致力于帮助人们戒掉毒瘾。

　　贝雷斯福德说:“在20世纪70年代初，汉弗莱斯的酗酒行为变得如此严重，以至于追踪他一段时间的匿名戒酒会(AA)前来救援。”

　　从1972年起，他再也没有碰过酒。他的事业蒸蒸日上，他经常参加世界各地的嗜酒者互戒会，尽他所能帮助其他瘾君子。”

　　喜剧演员吉米·卡尔在一段致敬视频中说，汉弗莱斯即兴表演喜剧的能力“就像让魔术师表演真正的魔术一样”。

　　他说:“巴里·汉弗莱斯有真正的魔力。他对我的喜剧发展非常重要，而且我认为在文化上也是如此。”

　　在另一段视频中，埃尔顿·约翰爵士称汉弗莱斯是“世界上最有趣的人之一”，并补充道:“他也是对我最善良、最慷慨的人。

　　“我会非常想念他，因为……就像罗宾·威廉姆斯和比利·康诺利一样，他是一位非常非常重要的故事讲述者。”

　　汉弗莱斯的女儿泰莎上台朗诵了一首名为《沃特尔公园蓝调》的诗，这首诗是她父亲在20世纪70年代写给家乡墨尔本的情书。

　　汉弗莱斯的儿子奥斯卡说，看到汉弗莱斯去世后全球爱心的流露，“缓解了悲伤，我们非常感激和享受”。

　　他说:“他将通过他的工作活下去，给我们所有人带来更多的笑声。”

　　喜剧演员罗布·布莱登在进一步的致敬中说:“怎么强调巴里的才华都不为过。”

　　他继续说道:“他是最杰出的人，有着最杰出的一生。

　　“他是最棒的。他是主人。没有人比巴里·汉弗莱斯更好，我很荣幸能称他为朋友，我向他的才华致敬，他的才华就像星际一样。”

　　仪式以埃德娜爵士带领观众演唱汉弗莱斯的《澳大利亚之歌》的视频结束，这首歌最初于1981年在皇家阿尔伯特音乐厅演出。

　　这位澳大利亚舞台和银幕上的老将于4月22日去世，享年89岁。在70年的演艺生涯中，他以讽刺人物而闻名，为几代影迷带来了欢乐。

　　澳大利亚电视节目主持人理查德·威尔金斯主持了周五的国家仪式，在仪式开始时，他感谢汉弗莱斯的家人出席，以纪念他们的“丈夫、父亲、祖父、兄弟、叔叔和阿姨”，引用了他最著名的角色埃德娜·埃弗里奇夫人。

　　澳大利亚国歌奏响后，澳大利亚艺术部长托尼·伯克走上舞台，宣读了查尔斯的致辞。

　　留言说:“我想，所有和巴里饰演的埃德娜夫人一起在舞台上或电视上出现过的人，或者看到她出现在王室包厢后面的人，都会有那种恐惧和乐趣结合的独特感觉。”

　　那些试图保持尊严的人很快就失去了立足点。那些怀疑这位澳大利亚家庭主妇巨星这次是否会走得太远的人，总是被证明是对的。没有人是安全的。

　　“巴里·汉弗莱斯通过他的创作，戳戳我们，揭露矫饰，戳破浮夸，露出不安全感，但最重要的是，(帮助我们)嘲笑自己。”

　　国王继续写道:“这个有文化、博学的人，热爱文学和视觉艺术，热爱魏玛歌舞表演，与他在舞台上的各种化身截然不同。

　　“和许多人一样，我对他的去世深感悲痛。没有他，生活就不一样了。愿我们的剑兰花盛开以纪念他"

　　澳大利亚总理在一段视频讲话中称，汉弗莱斯饰演的埃德娜夫人和莱斯·帕特森爵士是“权力二元性”的典范。

　　他说:“(它们构成了)一个非凡整体的两半。两个截然不同的人物最终相互平衡。

　　“不管他的作品变得多么不守规矩，最终决定权在巴里。他把来自每个州和地区的人们聚集在一起，在这个过程中，这个天才，这个喜剧巨人，给澳大利亚的每一个地方带来了欢乐。

　　“然后，他像一束永不凋谢的剑兰，把它洒向全世界。”

　　汉弗莱斯的老朋友布鲁斯·贝雷斯福德(Bruce Beresford)曾在1972年与汉弗莱斯一起执导并共同创作了澳大利亚喜剧《巴里·麦肯齐历险记》(the Adventures of Barry McKenzie)，他亲切地谈到汉弗莱斯在自己与酗酒作斗争之后，致力于帮助人们戒掉毒瘾。

　　贝雷斯福德说:“在20世纪70年代初，汉弗莱斯的酗酒行为变得如此严重，以至于追踪他一段时间的匿名戒酒会(AA)前来救援。”

　　从1972年起，他再也没有碰过酒。他的事业蒸蒸日上，他经常参加世界各地的嗜酒者互戒会，尽他所能帮助其他瘾君子。”

　　喜剧演员吉米·卡尔在一段致敬视频中说，汉弗莱斯即兴表演喜剧的能力“就像让魔术师表演真正的魔术一样”。

　　他说:“巴里·汉弗莱斯有真正的魔力。他对我的喜剧发展非常重要，而且我认为在文化上也是如此。”

　　在另一段视频中，埃尔顿·约翰爵士称汉弗莱斯是“世界上最有趣的人之一”，并补充道:“他也是对我最善良、最慷慨的人。

　　“我会非常想念他，因为……就像罗宾·威廉姆斯和比利·康诺利一样，他是一位非常非常重要的故事讲述者。”

　　汉弗莱斯的女儿泰莎上台朗诵了一首名为《沃特尔公园蓝调》的诗，这首诗是她父亲在20世纪70年代写给家乡墨尔本的情书。

　　汉弗莱斯的儿子奥斯卡说，看到汉弗莱斯去世后全球爱心的流露，“缓解了悲伤，我们非常感激和享受”。

　　他说:“他将通过他的工作活下去，给我们所有人带来更多的笑声。”

　　喜剧演员罗布·布莱登在进一步的致敬中说:“怎么强调巴里的才华都不为过。”

　　他继续说道:“他是最杰出的人，有着最杰出的一生。

　　“他是最棒的。他是主人。没有人比巴里·汉弗莱斯更好，我很荣幸能称他为朋友，我向他的才华致敬，他的才华就像星际一样。”

　　仪式以埃德娜爵士带领观众演唱汉弗莱斯的《澳大利亚之歌》的视频结束，这首歌最初于1981年在皇家阿尔伯特音乐厅演出。